Wykorzystujemy pliki cookies do poprawnego działania serwisu internetowego, oraz ulepszania jego funkcjonowania. Można zablokować zapisywanie cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki internetowej.
Data publikacji: 23.08.2013 A A A
Dwie adaptacje „Dybuka” na X edycji Festiwalu Singera
INFORMACJA PRASOWA
Fot. M. Górecki. Źródło: materiał prasowy

Jubileuszowa X edycja Festiwalu Singera rozpocznie się już w sobotę 24 sierpnia i potrwa do 1 września. W przededniu rozpoczęcia festiwalu, czyli w piątek 23 sierpnia, Teatr Żydowski z Warszawy przygotował specjalną niespodziankę – spektakl „Między dniem a nocą. Dybuk” w reżyserii Szymona Szurmieja – od 44 lat dyrektora Teatru Żydowskiego, który w tym roku celebrował swoje 90-te urodziny i 65-lecie pracy artystycznej. Szymon Szurmiej nadal jest w doskonałej formie i w przedstawieniu zaprezentuje się w głównej roli – Cadyka. Dodatkową atrakcję stanowi fakt, że spektakl wystawiany jest w języku jidysz i tłumaczony jest symultanicznie przez słuchawki na język polski.


„Dybuk” Szymona An-Skiego to kamień milowy w dziejach literatury jidysz. Jest tym dla teatru żydowskiego, czym dla polskiego są „Dziady”. „Między dniem a nocą. Dybuk” to historia o przeznaczeniu, przed którym nie ma ucieczki i o miłości silniejszej niż śmierć. Rozgrywająca się na granicy dwóch światów opowieść osadzona jest w mistycznej tradycji żydowskiej.

 

Ostatniego dnia festiwalu na tej samej scenie będziemy mieli okazję zobaczyć „The Dybbuk Between Two Worlds” w adaptacji Shmuela Shohata dla Teatru Narodowego Habima z Izraela. Spektakl gościł na scenach San Francisco, Moskwy, Berlina, a także na prestiżowym Festiwalu Teatrów Lalkowych UNIMA w Chinach i Waszyngtonie.

 

To niezwykła, współczesna adaptacja, łącząca w sobie inspirację obrazami Chagalla, niemieckim ekspresjonizmem, filmami Tima Burtona i programem „Muppet Show” Jima Hensona. Opowiada o Lei i Hunonie – nieszczęśliwych kochankach, których miłość może spełnić się dopiero po przekroczeniu granicy pomiędzy życiem a śmiercią. Spektakl daje się odczytywać jako alegoryczne przedstawienie świata, w którym sfera materialna podporządkowuje się sferze duchowej. Reżyser konfrontuje w nim jednostkę ze społeczeństwem, wolność myślenia z tradycją i pod pozorem humorystycznego przedstawienia z kukiełkami, pobudza do przemyśleń i refleksji.

 

Obejrzenie tak różnych adaptacji będzie na pewno ciekawym doświadczeniem dla każdego teatromana!

 

Więcej informacji na oficjalnej stronie: www.festiwalsingera.pl.

Podziel się treścią artykułu z innymi:
Wyślij e-mail
KOMENTARZE (0)
Brak komentarzy
PODOBNE TEMATY
Wojownik: premiera już w ten weekend
Teatr Pieśń Kozła we Wrocławiu zaplanował premierowe spektakle ...
23. Międzynarodowe Spotkania Teatrów Tańca
Głównymi bohaterami tegorocznej edycji festiwalu będą artyści ...
24. Konfrontacje Teatralne
Trwa 24. edycja Konfrontacji Teatralnych. Przed nami tydzień ...
„Imię” w Teatrze Studio Buffo
W Teatrze Studio Buffo na stałe zagościła inscenizacja francuskiej ...